新社花海

白先勇的經典故事人物現身台北花卉博覽會！京劇天后魏海敏、演員徐貴櫻、朱芷瑩、陸蓉之等7人，在「遊園驚夢」舞台劇中扮裝角色，以全套旗袍戲服、妝髮走入花博故事館，暢遊館外錦簇繽紛的花園，以及館內復古豪華客廳、飯廳及後陽台，重現早年台北早年上流人家一日生活，真實打造白先勇文學世界下的人物與空間！

　花博故事館重現當年台北大戶人家的榮景，與舞台劇「遊園驚夢」的舞台空間不謀而合。不論是漫步於英式鄉村花園，或者是充滿「新藝術」風格客廳，在百年的YAMAHA鋼琴、HMV老留聲機與Tiffany彩繪玻璃桌燈的襯托下，幾乎就是白先勇筆下所描述的竇公館場景；而「遊園驚夢」劇中宴會的主場景飯廳，與台北故事館展出的20世紀初英國赫普爾懷特風格（Hepplewhite style）餐桌椅組、英國骨瓷皇家道爾頓（Royal Doulton）餐具，搭配純銀打造竹子圖案的中式餐具，在「遊園驚夢」劇中或是「百年前台灣時尚生活展」皆呈現出當年流行的中餐西吃文化。

　作為當代台灣最具代表性的作家白先勇，他筆下描述的金大班、尹雪豔、玉卿嫂等角色皆成為華人世界的共通語言；白先勇短篇小說代表作「遊園驚夢」，於民國71年由作家親自改編，舞台劇版本在台北國父紀念館演出，成為當年轟動一時文化盛事，至今也是白先勇唯一親自提筆的舞台劇作品。「遊園驚夢」故事中，描繪二次大戰之後的台北，一批由大陸輾轉定居在台北的前南京得月台的崑劇女伶，在竇夫人邀請下同聚一堂，聊聊近況並回想舊事，當年崑壇最負盛名的錢夫人，在席中跌入往日回憶，與現實時空相互交織下，濃郁複雜的情感糾葛在錢夫人內心中上演一場｢驚夢｣之戲，以意識流與寫實的雙重手法，冶實境與幻象於一爐，開創文學與戲劇融合的新意象。劇中的諸位女角，在台上除了展現幾段崑曲與京劇唱段外，也盛裝出席這場晚宴，儼然是一個旗袍爭豔大會。

　在結合歷史與文學、仕女與旗袍、花卉與古蹟的遊宴下，「遊園驚夢」舞台人物與「百年前台灣時尚生活展」的歷史空間找到了彼此的交融對話，帶給台北的文化空間一個更有趣的話題。將於民國百年1月2日至7日的元旦假期，二度演出的「遊園驚夢」，在白先勇極富歷史情懷的筆下，即將於明年重現舞台，透過主角演員｢遊園｣故事館，讓觀眾先睹舞台上的演出光采。

新聞聯絡人：
新象基金會 周榮政
花博總部新聞媒體中心 黃鈺晴

【舞台劇 -遊園驚夢】

演出時間：2011年1月2日，星期日，14:30
1月3-7日，星期一至五，19:30
演出地點：台北 國父紀念館
製作人：吳靜吉、樊曼儂、許博允
原著小說／改編劇本：白先勇
導演：黃以功
作曲：許博允
書法：董陽孜
編舞：吳素君
舞台設計：王孟超
燈光設計：黃祖延
影像設計：謝春德
服裝設計：沈斻
文宣設計：陳文德
演員（依出場順序）：劉福（李志堅飾）、羅媽媽（陸蓉之飾）、竇夫人（徐貴櫻飾）、程志剛（樊光耀飾）、蔣碧月（錢熠飾）、徐夫人（高金素梅飾）、笛王（劉守曜飾）、賴夫人（翟椿萍飾）、余仰公（張復建飾）、錢夫人（魏海敏飾）、瞎子師娘（蘇榕飾）、月月紅（朱芷瑩飾）、鄭彥青（藍鈞天飾）

【台北故事館「百年前台灣時尚生活展」】

1.台北故事館

　1914年台北大稻埕茶商陳朝駿為了招待貴客，在圓山基隆河畔，起建了這一棟英國都鐸式建築。1998年由台北市政府文化局指定為市定古蹟。在古蹟再利用的理念下，2003年由陳國慈女士贊助成立「台北故事館」，以介紹台灣生活文化和推廣古蹟再利用為目的，透過多樣的活動和展覽讓社會大眾輕鬆的親近古蹟，讓古蹟有了新生命。

2.戶外花園

　故事館的英式鄉村花園，耗時七年時光用心栽培，搭配水池、磚造的矮牆，彎曲的步道，讓植物自然的展現姿態。全區養護使用有機肥料，採無污染的養護工法，花博期間分階段由一百多種台灣栽培的花草植栽打造而成。水池裡栽植著挺水、沈水及浮葉等植物，包含睡蓮、水芙蓉、傘草和銅錢草等多樣性植栽，吸引了蛙、蜻蜓、鳥等前來居住，儼然形成都市內的小型自然生態區。

3.一樓客廳

　壁爐上可見「新藝術」風格凸花磁磚，天花板為銅鑄雕塑的花草樣式，垂掛著古典英式吊燈。入口處左側有日治時期的鏍鈿貴妃椅，後方牆面懸掛古粵繡。右側展出由山葉樂器公司提供、日本原裝進口約1915年百年直立式鋼琴，煥發著時代光彩。客廳正中為大紅色有著菊花圖案的天津地毯，上有細緻雕工的法式百年沙發，椅面為綠色牡丹花布面。沙發右側為20世紀初，手工打造Tiffany彩繪玻璃鑲嵌桌燈，左側為華麗的日本九谷燒。客廳中另可見英國HMV老留聲機，英式古董櫥櫃、上擺有景德鎮粉彩瓷，展現的是工藝之美。左側牆上懸掛中華民國第二任總統徐世昌書法作品。壁爐上有蒲添生雕塑的「馬」。

4.飯廳

　餐桌為英國赫普懷特風格（Hepplewhite Style）的知名傢具，擺放約2百年歷史的英國骨瓷品牌：皇家道爾頓(Royal Doulton)，古董餐盤上有常春藤的藤蔓蜷綣纒繞的觸鬚佈滿杯間盤緣，搭配純銀打造竹子圖案的銀製中餐具，呈現當時所流行中餐西吃的氣氛。牆上懸掛著李梅樹作品：「花」、「台北觀音山」。

5.後陽台

　籐製桌上放著英國皇家御用、有著250年歷史的瑋緻活Wedgwood居家骨瓷精品：此套茶具為絶版巳久的經典「花色蝶舞」（Charnwood)茶具。另有台灣前輩雕塑家蒲添生「春之光」青銅雕塑作品，以及前輩畫家李梅樹生前使用的藤椅。

《如果你也喜歡這篇文章，別忘了推推，讓更多人閱讀喲！》